[GDI - access-management-service] Implement the endpoint that remove a dataset from a basket

[brunopacheco1]

🎯 What? (Story Description)

Implement the endpoint that remove a dataset from a basket.

This story is blocked by:

• [GDI - access-management-service] Design Data Access Management API #9

💡 Why? (Justification)

So we can integrate this endpoint with front-end.

🔨 Tasks (Breakdown)

• Implement new endpoint.
• Add tests.
• Document the API with OpenAPI specification.

✅ Acceptance Criteria

• Is the endpoint available?
• Is the endpoint tested?
• Is the endpoint documented?

➕ Additional Information

No response