chore(deps): update opentelemetry monorepo to v1.37.0

Author: Renovate Bot

requirements.txt

@@ -3,11 +3,11 @@
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
 python-dateutil==2.9.0.post0
-opentelemetry-api==1.36.0
-opentelemetry-sdk==1.36.0
+opentelemetry-api==1.37.0
+opentelemetry-sdk==1.37.0
 opentelemetry-instrumentation==0.57b0
 opentelemetry-instrumentation-flask==0.57b0
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.36.0
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.37.0
 ckantoolkit==0.0.7
 boto3==1.40.32
 botocore==1.40.32