fix(deps): update cargo dependencies

Author: renovate[bot]

nexus/Cargo.lock

@@ -32,7 +32,7 @@ ssh2 = "0.9"
 sqlparser = { git = "https://github.com/peerdb-io/sqlparser-rs.git", branch = "main" }
 tokio = { version = "1", features = ["full"] }
 tracing = "0.1"
-pgwire = { version = "0.30", default-features = false, features = [
+pgwire = { version = "0.31", default-features = false, features = [
   "scram",
   "server-api-aws-lc-rs",
 ] }

nexus/Cargo.toml

@@ -7,6 +7,6 @@ edition = "2024"
 serde_json = "1.0"
 anyhow = "1.0"
 tracing.workspace = true
-tonic-health = "0.12"
+tonic-health = "0.13"
 pt = { path = "../pt" }
 catalog = { path = "../catalog" }

nexus/flow-rs/Cargo.toml

@@ -21,6 +21,6 @@ serde_json = "1.0"
 sqlparser.workspace = true
 tracing.workspace = true
 tokio.workspace = true
-gcp-bigquery-client = "0.25"
+gcp-bigquery-client = "0.26"
 uuid = { version = "1.0", features = ["serde", "v4"] }
 value = { path = "../value" }