[opt](plugin) improve filebeat doris output plugin (#36355)

1. read doris stream load response and retry
2. add a config to log doris stream load request header and response
3. add a config to log progress for better observability

Author: xiaokang