CLAUDE: add schema-migration command

This command can be invoked in Claude Code using
`/schema-migration <prompt>` in order to generate code for a new
schema migration.

The instructions were generated by Claude Code with some minor tweaks.

Epic: None
Release note: None

Author: dhartunian