[C++][Parquet] Add tests and benchmarks for unpack functions

[AntoinePrv]

Describe the enhancement requested

There may be room for improvements in the unpack functions but the lack of tests and benchmarks make it hard to iterate and attribute improvements to this specific function.

Component(s)

C++, Parquet