[MNG-8229][MNG-8090] Fix jenkins build

[gnodet]

• [MNG-8229] Fix interpolation of CI friendly versions
• [MNG-8090] Fix missing repositories during parent artifact resolution

[cstamas]

Tested locally:

[INFO] Copying org.jenkins-ci.main:jenkins-coverage:pom:2.475-SNAPSHOT to project local repository
[INFO] Copying org.jenkins-ci.main:jenkins-coverage:pom:consumer:2.475-SNAPSHOT to project local repository
[INFO] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[INFO] Reactor Summary for Jenkins main module 2.475-SNAPSHOT:
[INFO] 
[INFO] Jenkins main module .................................................................................. SUCCESS [ 17.707 s]
[INFO] Jenkins BOM .......................................................................................... SUCCESS [  0.038 s]
[INFO] Internal SPI for WebSocket ........................................................................... SUCCESS [  4.749 s]
[INFO] Jetty 10 implementation for WebSocket ................................................................ SUCCESS [  5.199 s]
[INFO] Jetty 12 (EE 8) implementation for WebSocket ......................................................... SUCCESS [  4.110 s]
[INFO] Jenkins cli .......................................................................................... SUCCESS [  6.303 s]
[INFO] Jenkins core ......................................................................................... SUCCESS [ 47.554 s]
[INFO] Jenkins war .......................................................................................... SUCCESS [02:19 min]
[INFO] Tests for Jenkins core ............................................................................... SUCCESS [ 54.630 s]
[INFO] Jenkins coverage ..................................................................................... SUCCESS [  0.429 s]
[INFO] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time:  04:55 min
[INFO] Finished at: 2024-08-30T11:10:35+02:00
[INFO] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[cstamas@angeleyes jenkins (master %)]$ 

[jira-importer]

Resolve #9982