Add no build isolation flag in the pip section of the conda environment file.

[moorepants]

No description provided.

[moorepants]

Fails with:

2025-05-07T11:33:43.1651030Z Installing pip dependencies: / ��- ��\ ��| ��/ ��- ��\ ��| ��/ ��- ��\ ��| ��/ ��- ��\ ��| ��/ ��- ��\ ��| ��/ ��- ��\ ��| ::warning::Pip subprocess error:%0AUsage: __main__.py [options]%0A%0AERROR: Invalid requirement: --no-build-isolation -e git+https://github.com/csu-hmc/gait2d#egg=gait2d%0A__main__.py: error: no such option: --no-build-isolation%0A%0A%0A
2025-05-07T11:33:43.1652890Z Pip subprocess error:
2025-05-07T11:33:43.1653220Z Usage: __main__.py [options]
2025-05-07T11:33:43.1653470Z 
2025-05-07T11:33:43.1653960Z ERROR: Invalid requirement: --no-build-isolation -e git+https://github.com/csu-hmc/gait2d#egg=gait2d
2025-05-07T11:33:43.1654820Z __main__.py: error: no such option: --no-build-isolation
2025-05-07T11:33:43.1655190Z 
2025-05-07T11:33:43.1655190Z 
2025-05-07T11:33:43.3323750Z Ran pip subprocess with arguments:
2025-05-07T11:33:43.3343980Z ['/Users/runner/miniconda3/envs/test/bin/python', '-m', 'pip', 'install', '-U', '-r', '/Users/runner/work/opty/opty/condaenv.uxph02yx.requirements.txt', '--exists-action=b']
2025-05-07T11:33:43.4347860Z Pip subprocess output:
2025-05-07T11:33:43.4834410Z 
2025-05-07T11:33:43.4837740Z ��failed
2025-05-07T11:33:43.4841390Z ##[warning]
CondaEnvException: Pip failed