docs: edit air gapped docs to clean up envoy proxy customizations

site/content/en/latest/tasks/operations/airgap-deployment.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: 'Deploy Envoy Gateway in Air-Gapped Environments'
+---
+
+Deploying the Envoy Gateway in an air-gapped environment using a Helm chart
+requires careful configuration of the `values.yaml` file as well as adjustments
+when deploying a Gateway resource.
+
+You will need to specify custom image repositories for the following components
+in the Helm chart. This can be done on a global level or image level.
+
+- Gateway
+- Ratelimit
+
+## Gateway – `values.yaml` Configuration
+
+Example done in image level:
+
+```yaml
+deployment:
+  envoyGateway:
+    image:
+      repository: custom-cr.internal.io/envoyproxy/gateway
+      tag: v1.4.1
+```
+
+It's also possible to define the registry on a global level:
+
+```yaml
+# Global settings
+global:
+  # If set, these take highest precedence and change both envoyGateway and ratelimit's container registry and pull secrets.
+  # -- Global override for image registry
+  imageRegistry: 'custom-cr.internal.io'
+```
+
+## Ratelimit - `values.yaml` Configuration
+
+Example done on global level:
+
+```yaml
+global:
+  images:
+    ratelimit:
+      image: custom-cr.internal.io/envoyproxy/ratelimit:master
+```
+
+Furthermore for private registries you might need to define imagePullSecrets.
+
+On global level:
+
+```yaml
+global:
+  imagePullSecrets:
+    - my-private-registry-secret
+```
+
+or per image
+
+```yaml
+global:
+  images:
+    ratelimit:
+      pullSecrets:
+        - name: my-private-registry-secret
+```
+
+## Gateway Requires a Custom EnvoyProxy Reference
+
+Either the Gateway or GatewayClass must reference a custom EnvoyProxy resource
+that explicitly specifies the location of the distroless Envoy container image.
+Without this, the image will be pulled implicitly from Docker Hub.
+
+For air-gapped deployments, you must configure the EnvoyProxy to use your internal container registry:
+
+```yaml
+apiVersion: gateway.envoyproxy.io/v1alpha1
+kind: EnvoyProxy
+metadata:
+  name: custom-envoy-proxy
+  namespace: default
+spec:
+  provider:
+    type: Kubernetes
+    kubernetes:
+      envoyDeployment:
+        container:
+          image: custom-cr.internal.io/envoyproxy/envoy:distroless-v1.34.1
+```
+
+For comprehensive EnvoyProxy configuration options including deployment settings, resource limits, annotations, and other customizations, see [Customize EnvoyProxy](../customize-envoyproxy).
+
+## Default LoadBalancer Service Type
+
+By default, Envoy uses a Service of type `LoadBalancer`. In air-gapped environments, 
+you may need to configure service annotations or change the service type depending 
+on your Kubernetes environment and network restrictions.
+
+For detailed service configuration options including annotations, service types, and other networking customizations, see [Customize EnvoyProxy](../customize-envoyproxy).

site/content/en/v1.4/tasks/operations/airgap-deployment.md

@@ -71,6 +71,8 @@ Either the Gateway or GatewayClass must reference a custom EnvoyProxy resource
 that explicitly specifies the location of the distroless Envoy container image.
 Without this, the image will be pulled implicitly from Docker Hub.
 
+For air-gapped deployments, you must configure the EnvoyProxy to use your internal container registry:
+
 ```yaml
 apiVersion: gateway.envoyproxy.io/v1alpha1
 kind: EnvoyProxy
@@ -86,75 +88,12 @@ spec:
           image: custom-cr.internal.io/envoyproxy/envoy:distroless-v1.34.1
 ```
 
-Then, reference the `custom-envoy-proxy` in your Gateway manifest
-
-```yaml
-apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1
-kind: Gateway
-metadata:
-  name: envoy-gateway
-  namespace: default
-  annotations:
-    cert-manager.io/cluster-issuer: cluster-wide-ca-issuer
-    cert-manager.io/duration: 8760h
-    cert-manager.io/renew-before: 360h
-    cert-manager.io/usages: server auth, client auth
-spec:
-  gatewayClassName: envoy-gateway-class
-  infrastructure:
-    parametersRef:
-      group: gateway.envoyproxy.io
-      kind: EnvoyProxy
-      name: custom-envoy-proxy
-  listeners:
-    - hostname: example.com
-      name: https
-      port: 443
-      protocol: HTTPS
-      tls:
-        certificateRefs:
-          - name: example-tls
-        mode: Terminate
-```
-
-or reference it in your GatewayClass, so that each new Gateway uses the
-EnvoyProxy automatically:
-
-```yaml
-apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1
-kind: GatewayClass
-metadata:
-  name: envoy-gateway-class
-spec:
-  controllerName: gateway.envoyproxy.io/gatewayclass-controller
-  parametersRef:
-    group: gateway.envoyproxy.io
-    kind: EnvoyProxy
-    name: custom-envoy-proxy
-    namespace: default
-```
+For comprehensive EnvoyProxy configuration options including deployment settings, resource limits, annotations, and other customizations, see [Customize EnvoyProxy](../customize-envoyproxy).
 
 ## Default LoadBalancer Service Type
 
-By default, Envoy uses a Service of type `LoadBalancer`. Depending on your
-Kubernetes environment, you might need to add custom annotations. For example,
-when deploying in Azure, you can configure the service as follows:
+By default, Envoy uses a Service of type `LoadBalancer`. In air-gapped environments, 
+you may need to configure service annotations or change the service type depending 
+on your Kubernetes environment and network restrictions.
 
-```yaml
-apiVersion: gateway.envoyproxy.io/v1alpha1
-kind: EnvoyProxy
-metadata:
-  name: custom-envoy-proxy
-  namespace: default
-spec:
-  provider:
-    type: Kubernetes
-    kubernetes:
-      envoyService:
-        type: LoadBalancer
-        annotations:
-          service.beta.kubernetes.io/azure-load-balancer-internal: 'true'
-      envoyDeployment:
-        container:
-          image: custom-cr.internal.io/envoyproxy/envoy:distroless-v1.34.1
-```
+For detailed service configuration options including annotations, service types, and other networking customizations, see [Customize EnvoyProxy](../customize-envoyproxy).