Loki helm problem when templating backend statefulset with extraEnv

[joe-pll]

Describe the bug
When defining global.extraEnv the helm templating add the extraEnv in the envFrom in the statefulset for the backend.

This is the bit of the template for the templates/backend/statefulset-backend.yaml

{{- with (concat .Values.global.extraEnv .Values.backend.extraEnv) | uniq }}
env:
  {{- toYaml . | nindent 12 }}
{{- end }}
{{- with (concat .Values.global.extraEnv .Values.backend.extraEnvFrom) | uniq }}
envFrom:
  {{- toYaml . | nindent 12 }}
{{- end }}

The with statement is

{{- with (concat .Values.global.extraEnv .Values.backend.extraEnvFrom) | uniq }}

while it should be

{{- with (concat .Values.global.extraEnvFrom .Values.backend.extraEnvFrom) | uniq }}

To Reproduce
Define global.extraEnv in the helm chart values.

Expected behavior
Kubernetes fails to apply because the field envFrom has the wrong format.

Environment:
Kubernetes 1.32

Thanks a lot in advance and let me know if you want me to fix it.

[siegenthalerroger]

For some reason they aren't reviewing / merging any of the proposed fixes for this problem, for example mine: #16828