Chat: Vertical grid alignment of tool calls

[digitarald]

If that padding is just 6px, the tools would be nicely aligned as a vertical grid (but I am scared to make 1-line CSS changes)

16px

6px

cc @jo-oikawa

[justschen]

i'm down to do this for the next insiders cc. @connor4312