Policy updates to deprecated fields

[tas50]

Describe the bug
We have some policies in this repo that need to be updated for deprecated fields:

• Mondoo Azure Security: Ensure that "Notify about alerts with high severity" is enabled: Replace alertNotifications with notificationSources

[mm-weber]

Fixed by: https://github.com/mondoohq/server/pull/12484