enrich the TTL fault test with scaling TTL workers

[YangKeao]

Enhancement

#58411 has added a test about running multiple faulty TTL job manager. It has found several issues. Now it'd be better to enrich the action, like scaling the TTL workers.