Merge the LLM based test generation to the tidb code base

[YangKeao]

Enhancement

As introduced in #59410, it has been proved that the LLM based test generation tool is helpful especially for expression related logics. I'll submit the code to TiDB code base.