planner: fix join resolveIndex won't find its column from children schema and amend join's lused and rused logic for reversed column ref from join schema to its children#51258