executor: fix goroutine leak when exceed quota in hash agg (#58078)#58462

ti-chi-bot[bot] merged 7 commits intopingcap:release-8.5pingcap/tidb:release-8.5from

ti-chi-bot:cherry-pick-58078-to-release-8.5ti-chi-bot/tidb:cherry-pick-58078-to-release-8.5Copy head branch name to clipboard