[Bug?]: Install output is bugged on Windows

[Zamiell]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

Running Yarn 4 on Windows looks like this:

This is a regression, because it worked fine on Yarn 3.

To reproduce

It should be reproducible from a fresh Windows 10 after installing Git for Windows + Node.js + corepack enable.

Environment

james@1qaz MINGW64 /d/Repositories/isaac-achievement-randomizer (main)
$ yarn dlx -q envinfo --preset jest
➤ YN0000: ⠙ -------------------------------------------------------------------------
➤ YN0000: ⠙ =====================================------------------------------------
➤ YN0000: ⠹ =====================================------------------------------------
➤ YN0000: ⠹ =========================================================================
➤ YN0000: ⠹ -------------------------------------------------------------------------
➤ YN0000: ⠹ =========================================================================

  System:
    OS: Windows 10 10.0.19044
    CPU: (24) x64 AMD Ryzen 9 5900X 12-Core Processor
  Binaries:
    Node: 18.13.0 - ~\AppData\Local\Temp\xfs-ac1b050a\node.CMD
    Yarn: 4.0.0 - ~\AppData\Local\Temp\xfs-ac1b050a\yarn.CMD
    npm: 9.3.0 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD

[wojtekmaj]

I've observed it on VSCode on macOS, too.